ASCENSO A LA PEÑA DE BERNAL

El pasado 11 de julio el grupo conformado por 6 escaladores y 2 instructores, ascendimos 7 largos por la arista izquierda de la bella peña de Bernal en el estado de Querétaro.
La primera cordada conformada por un servidor, Esme y Chuy trazamos la ruta, seguían la caravana la segunda cordada formada por Poncho, Ale y Móni y la tercer cordada formada por Fer y Tita que cerraban la caravana rumbo a la cumbre.
Cerca de las 1:30 PM nos encontramos todo el grupo en la cima y disfrutamos de la hermosa vista. Celebramos el ascenso realizando la famosa foto de cumbre.
Tráfico en los rápeles y aún no terminaba la aventura; ya que el ciclo se cierra hasta completar el descenso. El cual esta compuesto por un par de rápeles que nos llevaron a tierra firme para así cerrar el ciclo en el estacionamiento y posteriormente celebrar un seguro ascenso.
¡Muchas felicidades al grupo por su gran espíritu de escalada y al enorme entusiasmo e integración!

On July 11 the group made up of 6 climbers and 2 instructors, 7 long pitches by the left edge of the beautiful rock of Bernal in the state of Querétaro. The first team up by a server, Esme and Chuy draw the route, the convoy continued to the second team formed by Poncho, Moni and Alejandra and third team formed by Fer and Tita that closed the caravan route to the summit.
Around 1:30 PM we met the group at the top opf the peña and enjoy the beautiful view. We welcome the rise made famous photo of the summit. Traffic on the rappel and have not finished the adventure, because the cycle is closed until the parking lot.
Which is composed of a couple of rappels that led us to land so close the cycle in the parking lot and then hold a safe ascent. Many congratulations to the group for their great spirit of climbing and the enormous enthusiasm and integration!

SIN FIN DE BLOQUES EN EL "CERRO DEL JAGUAR"

Una buena flota de escaladores visitamos de nueva cuenta el cerro del Jaguar y resolvimos algunos de sus varios bloques con dificultades que van desde V5 hasta V8. Por supuesto divisando futuros proyectos en los vastos bloques de roca abrasiva y un tanto extra plomada que ofrece ese hermoso cerro enclavado en los bosques de la sierra de Guadalupe en el estado de México. ¡SALUD!

A good fleet of climbers visited the hill again to the Jaguar and solved some of their multiple problems ranking from V5 to V8. Of course in future projects overlooking the vast blocks of abrasive rock and a bit over hanging that offers the beautiful hill surrounded by forests of the Sierra de Guadalupe in the state of Mexico. Cheers!

CUEVA DEL HOYANCO- CHONTA. NUEVAS RUTAS EN EL SECTOR EL SOTANO

Una gran ruta de dificultad siendo la primer equipada del sector. Hasta ahora es un proyecto que podria ser 5.14? el autor por lo que se sabe es Abraham Fraustro. Se caracteriza por movimientos explosivos y de mucha resistencia.

La segunda fue equipada por Emiliano Fernández y Pablo Fortes. Bautizandola como “La Planta Baja” tiene 37 metros de recorrido muy extra plomados. Se caracteriza por pasos de bloque y requiere bastante resistencia para alcanzar la reunión. El grado propuesto es de 13d y fue equipada en el mejor de los estilos, “De Punta” y sin removibles. (En la foto es la de en medio).

La tercer ruta se llama “Águila Magnética Azul” y tiene 35 m de recorrido y es una propuesta de 13+. Comienza en lo más profundo de la cueva y se requieren bastantes anillas, además de mucha resistencia para llegar a las cadenas. Equipada en estilo de punta por Daniel C., E. Fernández y C. García. (En la foto es la de la izquierda).

Pues ya lo saben chavos, una buena tanda de proyectos para las presentes generaciones.
Bien parece que las rutas de largo recorrido y dificultad apenas comienzan aflorar en la infinita cueva del estado de Guerrero.

A major difficulty is the route first team inthe spot. So far it is a project that could be 5.14? the author for what is known is Abraham Fraustro. It is characterized by movements of explosives and a lot of endurance.

The second was equipped by Emiliano Fernandez and Pablo Fortes. They baptized as "The Low Floor" is 37 meters traverse very extra lead. It is characterized by steps of the block and require substantial resistance to achieve reunion. The proposed degree is 13d, and was better equipped in the style of "from the ground" and without removable´s. (The photo is in the middle).

The third route is called "Blue Eagle Magnetic" and is 35 m and a tour of 13 +. It begins deep in the cave and many quick draws are required, plus a lot of resistance to reach the chains. Fitted style tip by Daniel C., E. Fernandez and C. Garcia. (The photo is to the left). Because kids already know, a good set of projects for the present generations. Well it seems that the long-haul routes and difficulty just beginning in the infinite surface of the cave in Guerrero.